Ce n'est pas une intrigue. Il existe une règle dans la Death Note qui couvre spécifiquement ce point.
L'utilisation de la Death Note dans le monde humain affecte parfois la vie d'autres humains ou raccourcit leur durée de vie initiale, même si leurs noms ne sont pas réellement écrits dans la Death Note elle-même. Dans ces cas, quelle qu'en soit la cause, le dieu de la mort ne voit que la durée de vie originale et non la durée de vie raccourcie.
(Source : Volume 8 du manga)
Réponse courte: Peu importe le temps que Misa a gagné grâce au shinigami, ou combien elle a perdu en réduisant de moitié sa durée de vie. Chaque fois qu'une personne ayant un rapport avec votre destin est tuée par la Death Note, l'avenir change et votre durée de vie est recalculée.
Misa vivait au nom de la Lumière. La lumière a été tuée par le Death Note. Il aurait été étrange que sa durée de vie recalculée n'ait pas été considérablement plus courte qu'auparavant.
Le fait qu'elle soit morte le jour de la Saint-Valentin dans l'année qui a suivi la mort de Light suggère fortement qu'elle s'est suicidée parce qu'il était mort. Cela est également démontré à la fin de l'anime.
Longer Answer: De la même façon que tuer un meurtrier avec le Death Note peut prolonger la vie de ses futures victimes, tuer quelqu'un avec le Death Note peut raccourcir la vie de ses proches.
Nous voyons que ces deux exemples se produisent avec Misa. Sa vie s'est terminée avec l'agression, mais elle a été indirectement autorisée à continuer à vivre grâce à la Death Note. Plus tard, elle avait une longue vie devant elle, mais le Death Note lui a indirectement donné une mort prématurée.
La meilleure partie de cette règle est la dernière phrase : “Dans ces cas, quelle que soit la cause, le dieu de la mort ne voit que la durée de vie originale et non la durée de vie raccourcie”
Donc, en gros, les durées de vie que voit Shinigami ne sont pas fiables. Ils ne peuvent voir que la durée de vie originale de la personne. Si le Death Note diminue indirectement la durée de vie d'une personne, la durée de vie visible de cette personne ne changera pas.
Cette règle a très probablement été créée par l'auteur juste pour s'assurer qu'il n'y aurait pas de nids de poule.
Note: Cela ne s'applique qu'au Death Note indirectement réduisant la durée de vie des personnes. La durée de vie initiale de l'utilisateur diminuera encore visiblement s'il échange la moitié de sa durée de vie contre des yeux shinigami (comme le montre la réunion de Rem avec Misa, car elle est en mesure de dire que Misa a à nouveau échangé la moitié de sa durée de vie).
La durée de vie de l'utilisateur augmentera également visiblement si le Death Note allonge indirectement la durée de vie de quelqu'un. La règle LIX stipule :
Un décès humain causé par le Death Note allongera indirectement la durée de vie originale d'un autre humain, même sans intention spécifique d'allonger la durée de vie originale d'une personne particulière dans le monde humain.
(Source : Volume 10 du manga)
La règle sur la réduction de la durée de vie, la règle XLII, est la seule règle qui stipule que “dans ces cas” le shinigami ne peut pas voir la durée de vie correcte. Il n'est jamais fait mention de cette règle concernant l'allongement de la durée de vie.