J'ai suivi l'anime et le manga de High School DxD. Cependant, il n'y a eu aucune explication de ce que DxD dans le titre signifie jusqu'à présent.
Quelqu'un sait-il ce qu'il signifie ?
Comme le révèle le Volume 16 du roman léger, DxD est le nom d'une organisation anti-terroriste et a la signification des différentes factions qui forment le groupe :
Devils, également un Dragon, et le mot “Fallen” d'une chute semblable à celle d'un Ange déchu.
(En japonais, Ange déchu est [堕天使]【だてんし】, dont le romaji datenshi commence par D)
Citation du roman :
- Puis Koneko-chan marmonne.
“-[D×D].”
Tout le monde regarde les murmures de Koneko-chan. Koneko-chan est surprise d'avoir tant d'attention dirigée vers elle. Elle continue ensuite tout en se sentant timide.
“Eh bien, comme c'est une équipe mixte composée de différents êtres, c'est comme ça que je me suis sentie……”
Rias demande alors.
“Que signifie le [D×D] ? Est-ce qu'il signifie être un Dragon de Dragon comme le Grand Rouge ?”
“Non, il peut signifier Diable, également Dragon, et le mot "Tombé” d'une chute semblable à celle d'un Ange déchu.“
Koneko-chan répond.
Je vois, donc ça veut dire [D×D] en pointant vers les diables, les dragons, etc.
Sensei hoche la tête.
Selon le Volume 6 du roman léger, DxD signifie également Dragon des Dragons, en référence au Grand Rouge :
"Il y a deux dragons appelés les ‘Dragons rouges’. L'un d'eux est l'ancien dragon du Pays de Galles qui réside en vous. Dragon gallois. Le Sekiryuutei. Hakuryuukou vient aussi de la même origine et du même mythe. Mais il y a un autre "dragon rouge”. C'est le Dragon Rouge qui est enregistré dans l'Apocalypse".
“Apocalypse…… ?”
“Le vrai Dieu-Empereur du Dragon Rouge. Apocalypse Dragon, le Grand-Rouge. C'est le grand dragon que l'on appelle le "Vrai Dragon”. Il choisit de vivre dans l'espace dimensionnel et y nage pour l'éternité. Aujourd'hui, nous sommes venus ici pour confirmer “cela”. Le champ de jeu de classement se trouve dans une section de la brèche dimensionnelle en mettant une barrière. Cette fois, le véritable objectif d'Ophis était de confirmer cela. Le plan de Shalba était quelque chose qui n'était pas important pour nous.“
[…]
Cette fois, Vali a montré les yeux les plus clairs jamais vus auparavant.
"Celui que je veux le plus combattre. **Je veux devenir le "Vrai Dieu-Empereur du Dragon Blanc”. Je veux devenir “le vrai Dieu-Empereur du dragon blanc”. Ce ne sera pas beau à voir si le “blanc” est un rang en dessous du “rouge” alors qu'il y a la classe ultime pour le “rouge”, n'est-ce pas ? C'est pourquoi j'en deviendrai un. Un jour, quand je vaincrai le Grand-Rouge".
Le “DxD” dans High School DxD signifie “Draw x Delete”.
Dans la chanson d'ouverture de High School DxD, (je vous suggère d'écouter celle dont les paroles sont en anglais), vous pouvez voir qu'ils disent bien la forme complète de “DxD”.