Y a-t-il une référence qui confirme que Meruem est beaucoup plus puissant qu'Hisoka ?

Meruem est en fait l'être vivant le plus fort en terme de Nen Aura. Cela est également dû à sa capacité de consommation de Nen, comme on peut le voir dans son article wiki :

La capacité initiale de Meruem lui donne de la force par la consommation. L'aura de Meruem grandit chaque fois qu'il dévore un utilisateur de Nen, leur aura se synthétisant à la sienne.

De plus, Netero , qui était l'un des personnages les plus forts de Hunter X Hunter, ne pouvait pas vraiment battre Meruem. N'oubliez pas ce qu'il a dit à Meruem lorsqu'il l'a rencontré :

Quand ? Quand ai-je commencé à attendre que mon adversaire fasse le premier mouvement ? Quand, en effet ? C'est devenu une routine. Le perdant a tendu les mains en signe de reconnaissance pour la leçon et j'ai accepté gracieusement sans sauter un temps. Comme si c'était ce que je voulais ! Ce n'est pas comme ça que ça devrait être ! Pendant si longtemps, j'ai cherché le sommet de la perfection. Je rêvais de donner mon coeur et mon âme pour combattre un adversaire invincible ! Je suis un homme chanceux. Je suis reconnaissant pour tout ce qui m'a conduit à ce point… qui m'a conduit à vous !

Donc, compte tenu de cela, Hisoka doit être plus faible que Netero, qui est en effet plus faible que Meruem.

Mais comme déjà dit dans la réponse de Kalilz :

Quand il s'agit d'un combat entre utilisateurs de Nen, la puissance pure ne signifie pas tout. On peut avoir une capacité qui peut dominer un type d'adversaire.

On peut répondre à cette question en utilisant la seule source quantitative de force dont nous disposons pour le HxH. Je l'ai déjà dit cependant,

Lorsqu'il s'agit d'un combat entre utilisateurs de Nen, la puissance pure ne signifie pas tout. On peut avoir une capacité qui peut dominer un type d'adversaire.

Cependant les points de données ci-dessous prouvent de façon concluante que Meruem est BIEN plus puissant qu'Hisoka et qu'il ne peut le battre que dans des circonstances extraordinaires.

Selon la section “Hunter × Hunter Manual” du livre de caractères officiel de Yu ☆ Yu ☆ Hakusho (remix de Shueisha Jump), les statistiques d'Hisoka sont :

En les comparant à Meruem

Sources : Lire la section “Trivia” en bas de page Meruem : HxH Wikia Hisoka : HxH Wikia

Lorsqu'il s'agit d'un combat entre utilisateurs de Nen, la puissance pure ne signifie pas tout. On peut avoir une capacité qui peut dominer un type d'adversaire (par exemple : Kurapika contre Uvogin).

En termes de puissance pure, Meruem est bien plus fort qu'Hisoka (probablement plus fort que n'importe quel être vivant). Je dirais qu'Hisoka est à peu près du même niveau qu'un Garde Royal (principalement parce qu'Hisoka a beaucoup d'expérience de combat).

Cela étant dit, Hisoka ne cherche personne de plus faible que lui lorsqu'il veut se battre. Ainsi, le fait qu'il ait pensé à défier Ging ne signifie pas qu'il est capable d'évaluer sa puissance et de penser qu'il peut le battre.

Je ne peux pas vous donner de référence, personnellement je pense que l'anime 011 (je n'ai pas lu les scans) montre que Meruem est de loin l'être le plus fort que nous ayons jamais vu. Mais il y a autre chose. Avant la bataille finale entre les chasseurs et les fourmis, Netero dit que quelqu'un devra être sacrifié. Je pense qu'il savait simplement que personne ne pouvait battre le roi des fourmis dans un combat et qu'il avait déjà pensé à utiliser une bombe.

Hisoka est mort d'une explosion dans l'arène du ciel, comparez cela avec Meruem qui a survécu à un Nuke. Même les calamités (sauf peut-être Bryon et Ai) sont probablement plus faibles que lui.

Au début de l'anime, Hisoka dit à Netero qu'il veut le combattre, mais Netero l'ignore. Ceci est significatif car, comme il l'a déclaré lors du combat avec Meruem, Netero s'ennuie depuis longtemps et est reconnaissant d'avoir la chance de combattre quelqu'un qui pourrait le tuer. Là encore, il a ignoré Hisoka, non pas parce qu'Hisoka cachait sa soif de sang ou son aura (les examinateurs l'ont senti et les autres candidats aussi ; de plus, il a presque tué un examinateur la dernière fois qu'il a passé le test, il serait donc étrange que Netero ne le connaisse pas).

Pourtant, Netero l'a-t-il combattu ? Non. Il l'a juste ignoré. Donc Netero ne trouve clairement pas qu'Hisoka mérite d'être combattu. Et pourquoi le devrait-il ? Nous avons vu Hisoka se donner à fond dans son combat avec Chrollo et il n'a montré aucune autre capacité que son chewing-gum… et bien que l'utilisation du nen soit flexible, il ne lui fournit aucun moyen de blesser quelqu'un comme Netero. Le combat de Netero avec le Roi a donné des milliers de coups de poing en un clin d'oeil. Hisoka n'a pas fait preuve d'une telle vitesse ni d'une telle endurance face à des attaques de chars de ce calibre. Soleil et Lune, l'attaque que Chrollo utilise pour tuer Hisoka, fait exploser l'Arène du Ciel, certes, mais la main zéro de Netero a fait fondre la pierre ! Il ne resterait plus rien d'Hisoka. Et pourtant, Meruem a fait exploser toutes ces attaques de Netero.

Donc oui, je le mettrais bien au-dessus d'Hisoka. Que peut faire Hisoka ? Lancer une carte ? Elle n'abîmera pas la peau du Roi. Le maintenir au sol avec un chewing-gum ? Hisoka ne pouvait pas bouger la marionnette de Razor et a dû lâcher le chewing-gum nen. Je doute sérieusement qu'il puisse empêcher Meruem de bouger. Une gifle de la queue du Roi et Hisoka est mort. Hisoka n'est pas assez rapide pour esquiver une attaque du roi des fourmis.

Maintenant, Hisoka veut combattre Ging… sa soif de sang obscurcit sa vision. Il voulait combattre Netero, et il n'a jamais pu gagner ce combat. Il voulait combattre Chrollo et Chrollo l'a tué. Je voudrais aussi souligner que Killua pensait pouvoir tuer Netero pendant l'examen… donc il est clair qu'il ne faut pas se fier aux classements de Killua ou d'Hisoka.