The Le titre de la série est Your Lie in April (en japonais : Shigatsu wa Kimi no Uso).
Quel était le mensonge ? Quelle était la raison du mensonge ?
Je crois que le mensonge est que Kaori a menti sur son amour pour Watari.
A la page 13 du chapitre 44. Elle dit dans sa lettre : “Ce mensonge est que Miyazono Kaori avait des sentiments pour Watari Ryouta”. Elle était secrètement amoureuse d'Arima mais ne voulait pas briser les relations entre Arima et Tsubaki.
Le vrai mensonge, c'est qu'elle n'a plus jamais pu jouer avec lui. Enfant, elle est tombée amoureuse de lui quand elle l'a vu jouer, et son rêve était de se tenir un jour à ses côtés et de jouer avec lui. Elle a réussi à réaliser son rêve et à jouer sur la même scène que lui. Après cela, elle a promis de le refaire avec lui, mais elle est morte avant que cela ne puisse se faire.