Kubo lui-même a fait des commentaires à ce sujet. Ci-dessous, j'ai repris la citation de Bleach Answers Wiki :
Le titre n'était pas Bleach lorsque Tite Kubo a décidé de dessiner une histoire sur Shinigami. C'était avant qu'il ne dessine le manga d'un seul coup qui est apparu dans Akamaru Jump. L'arme n'était pas une épée, mais une faux. Seule Rukia avait une faux et les autres personnages utilisaient des armes. À ce moment-là, le titre était Snipe (comme dans “Sniper”). Juste avant de commencer à dessiner, il a commencé à penser qu'une épée serait mieux et a réalisé qu'il ne pouvait plus utiliser Bécassine comme titre. Il s'est mis à la recherche d'un titre qui lui permette de saisir l'ensemble du tableau. Les Shinigami sont associés à la couleur noire, mais il aurait été ennuyeux d'utiliser “noir”. “Blanc”, en revanche, peut suggérer le noir comme couleur complémentaire. Tite Kubo a donc choisi “Bleach” pour évoquer l'impression de la couleur blanche.
J'ai également entendu d'autres théories, qui ne sont pas aussi bien soutenues par les interviews de Kubo, mais qui semblent néanmoins avoir des preuves à l'appui. L'une d'entre elles est que le shinigami “nettoie” les âmes, comme le fait l'eau de javel (Kubo lui-même l'a mentionné dans une interview, mais on ne sait pas s'il l'a remarqué avant ou après avoir décidé du nom). Une autre est que Kubo est un fan du groupe Nirvana, et que leur premier album s'intitule Bleach. Il peut donc y avoir plus d'une raison, mais celle qui est citée ci-dessus est celle qu'il donne habituellement lorsqu'on l'interroge à ce sujet.