Comme l'a dit le barman aux cheveux blancs, “秘密です” (himitsu desu, c'est un secret).
Avec une fin aussi ouverte, il n'y a aucun moyen d'être sûr (un peu comme le Dilemme du conducteur de chariot “ de Code Geass).
L'histoire implique que le plus jeune est allé au ciel tandis que le plus vieux est allé en enfer, avec les masques au-dessus de leurs ascenseurs respectifs avec un visage blanc et un visage de démon.
Cependant, qui peut dire si l'un d'entre eux est allé au ciel ou en enfer ? Ou que les choses sont exactement comme elles sont décrites par le barman aux cheveux blancs ?
Je pense que l'intention d'une telle fin ouverte est d'amener les téléspectateurs à former leur version de l'histoire.
Voici quelques points à considérer :
Le fait que le barman ait menti (ou du moins dit une demi-vérité et omis des détails clés) dès le début vous fait douter de toutes ses explications. Quelles parties sont des faux-fuyants ? Quelles parties sont vraies ?
Le fait que le jeu (et son résultat) était prédéterminé
Le fait que le vieil homme arrive après le jeune homme
Le fait qu'ils partent dans le même ascenseur d'où ils sont venus (du moins le vieil homme)
Le fait que le vieil homme se morde la lèvre avant que le barman aux cheveux blancs n'embrasse le jeune homme.
Le fait que le flashback du vieil homme se produit dans l'ordre inverse de celui du jeune homme et aussi
Et surtout, les méduses. Les méduses sont un symbole récurrent dans toute la série, des lustres à l'aquarium, en passant par le vitrail derrière le comptoir et le même motif sur les carreaux de la salle de bain. Selon le chamanisme, le totem méduse est censé représenter "la force intérieure, la vulnérabilité, la transparence et la vérité”.
Le barman mentionne qu'il est le “さいてい者” qui peut être considéré comme l’“arbitre”, la personne qui décide si quelqu'un va au “ciel” ou en “enfer”… cependant, la personne qui est jugée n'est jamais directement mentionnée. Le contexte peut être un lieu en suspens et il se peut que seul le jeune homme soit jugé, non pas pour savoir s'il va au ciel ou en enfer, mais s'il mérite une seconde chance (さいてい peut aussi signifier “seconde chance”), qu'il s'agisse de se réincarner ou d'avoir une seconde chance dans sa vie actuelle. La présence du vieil homme peut être là pour jouer un rôle d'avocat du diable afin d'empêcher que cela ne se produise. Le vieil homme pourrait être une personne qui a été condamnée à l'enfer et à qui on a donné une seconde chance de pouvoir se réincarner s'il peut révéler le mauvais côté des ténèbres et le faire sombrer dans le désespoir.
** Ce que le vieil homme demande au barman vers la fin pourrait être quelque chose comme “Le jeu est-il terminé (puis-je passer à autre chose) ?” et la réponse du barman pourrait être “pas encore”.
Cela pourrait être la raison pour laquelle le vieil homme se mord la lèvre. Parce qu'il sait qu'il est perdu. Son sourire quand la porte de l'ascenseur se ferme pourrait être parce qu'il sait qu'il reviendra pour un autre essai.
Puisque l'intrigue et la fin sont si ouvertes, on peut sous-entendre beaucoup d'autres choses… un peu comme la fin de Inception. Vous êtes censé déduire la fin que vous voulez, plutôt que de vous faire dire ce qu'elle est.
L'hôtesse semble être un peu déplacée. Le pianiste est une marionnette déplacée par des fils, et il est démontré que les fils peuvent déplacer des choses. Il semble qu'il n'y ait pas besoin d'hôtesse, car elle ne remplit pas une fonction particulière (le barman prépare les boissons, on la voit seulement recevoir le verre d'eau vide). La plupart de ses autres actions après le début du jeu consistent à imiter le barman…
Et si c'était une personne qui avait perdu le jeu et qui était coincée dans ces limbes jusqu'à ce qu'elle découvre le vrai sens de la vie et se découvre elle-même comme le jeune homme l'a fait. Au générique, l'hôtesse demande d'abord au barman ce que le vieux lui a dit, il répond immédiatement que c'est “un secret”, mais quand elle demande qui est allé à quel endroit, au lieu de lui dire que c'est un secret, il lui demande ce qu'elle en pense, peut-être en lui demandant si elle a appris quelque chose, elle répond qu'elle demande parce qu'elle ne sait pas, il lui répond que c'est un secret… ce qui implique peut-être qu'elle n'est pas encore prête à connaître… son propre destin.
En passant, bien que le gg Fansub traduise le nom du lieu par “Queen Decim”, je crois personnellement que le lieu doit s'appeler “Quindecim(e)”, le mot latin pour “15” (十五, じゅうご, “jyuugo”), ce qui implique peut-être les dix épithètes de Bouddha (十号, aussi “jyuugou”) ?
The Ten Epithets of the Buddha 仏十号(butsujyuugou) :
- Tathagata/如来(nyorai), celui qui est venu du monde de la vérité
. 応供(gu), celui qui mérite des oblations
3. 正偏知(shouhenchi), celui qui sait tout parfaitement.
4. 明行足(myougyou-soku), celui qui voit la vérité et marche de manière satisfaisante
5. 善逝(zenzei), celui qui est parti dans le monde des lumières
6. 世間解(sekenge), celui qui comprend le monde
7. 無上士(mujouji), celui qui est inégalé par les autres
8. 調御丈夫(jougo-joubu), celui qui contrôle les hommes
9. 天人師(tenninshi), qui enseigne dieux et hommes
10. 仏世尊(Butsu-seson), l'éclairé qui est honoré par les peuples du monde