Dans 5 Centimètres Par Seconde, un garçon et une fille se séparent, puis essaient de se rencontrer.
Dans la fin, quand ils sont grands
Le garçon voit la fille alors qu'ils traversent la voie ferrée. Ils sont interrompus par les trains. Le garçon attend la fille, mais quand les trains passent, elle n'est plus là.
Pourquoi ?
J'attribue cela à ce que l'on pourrait appeler un “moment et un sentiment fugaces”. Son désir de revoir la jeune fille lui a fait imaginer qu'elle était là pour un moment qui est personnifié par le train qui passe (un autre symbole que la vie continue). Mais quand il passe, son désir aussi et, comme le train, il décide d'aller de l'avant avec sa vie.
Dans une interview de Makoto Shinkai trouvée ici , il répond à une question concernant la plante au début de l'épisode 2. Personnellement, je pensais que c'était un retour à Voices of a Distant Star, mais cela répond - en quelque sorte - indirectement à votre question. Pour citer :
Takaki, le personnage masculin, a rêvé de cette fille qu'il aimait et qui était très loin. Dans l'image, ils sont tous les deux sur une planète lointaine qui est lointaine, donc il rêve qu'il est avec elle même si elle est dans un endroit éloigné.
Quand on regarde les œuvres de Makoto Shinkai, la distance joue toujours un grand rôle. Il la traite avec une touche de flou. Cependant, Makoto Shinkai injecte toujours la notion que la distance (l'espace) et le temps sont entrelacés (VoaDS en est un parfait exemple) et qu'il y a des événements qui les recouvrent.
Au bout de 5 centimètres par seconde, la fille était manifestement une vision, car la distance qui les sépare ne peut plus être fermée physiquement et le temps perdu ne peut plus être récupéré. L'acte d'oublier son amour perdu est un processus lent pour Takaki (le protagoniste masculin), ce à quoi le titre fait en fait allusion. Le film n'est pas seulement une histoire de distance et de temps, mais aussi d'événements et de souvenirs qui leur sont associés.
Maintenant, la façon dont je les relie tous ensemble:
Les fleurs de cerisier ne sont presque belles que lorsqu'elles sont sur les arbres (lorsque la relation est intacte), et sont presque aussi belles lorsqu'elles tombent (parce que les souvenirs sont presque aussi beaux que la réalité). Cependant, alors que les souvenirs eux-mêmes vivent, la réalité qu'ils étaient auparavant diffère progressivement de la façon dont les souvenirs sont, un peu comme la façon dont les fleurs qui tombent deviennent lentement un fragment de la beauté de l'endroit où elles étaient.
Le titre nous dit que chaque temps perdu est plus éloigné physiquement et émotionnellement, et qu'au moment final où la fleur de cerisier ne peut plus couvrir de distance par unité de temps est le moment où le souvenir est - pas réellement perdu - mais reste juste cela : un souvenir. En un mot, la vision du chemin de fer est le dernier moment de leur cerisier en fleur, le rêve vivant de Takaki de la fille au loin, avant qu'il ne s'arrête enfin de bouger et de lui rappeler la relation qui était la sienne autrefois.
Il suffit de le voir deux fois et de regarder attentivement la fin et d'écouter la chanson, car les 5 dernières minutes du film reflètent les paroles de la chanson.
Voici en gros les paroles :
Je te cherche toujours, je cherche ta silhouette.
Dans la ville, à l'aube. À Sakuragi-Cho.
Même si je sais que tu ne peux pas y être.
Si mon souhait se réalisait, je serais à tes côtés.
Il n'y aurait rien que je ne puisse faire.
Je risquerais tout pour t'embrasser.
Je te cherche toujours, je cherche toujours même un fragment de toi.
Au magasin où je vais, dans le coin d'un journal.
Même si je sais que tu ne peux pas être là.
Si des miracles se produisent, je veux te montrer tout de suite la nouvelle aube, qui je serai désormais,
Et les mots, “Je t'aime” que je n'ai jamais dit.
Je finis toujours par chercher quelque part ton sourire.
Au passage à niveau, en attendant que l'express passe. Même si je sais que tu ne peux pas être là.
Donc si tu lis vraiment les paroles et les fragments de clips et d'images.
Le garçon n'a jamais revu la fille, mais il a juste eu l'espoir de la voir.
Si tu y réfléchis, ils ne se sont jamais contactés pendant longtemps, donc la fille ne savait même pas où le garçon pouvait être. S'il la voyait là, il faisait tout et lui disait tout ce qu'il n'avait jamais dit ou fait auparavant quand ils étaient encore ensemble.
C'est peut-être un peu tard, mais Akari était au passage à niveau. Le manga montre une image d'une fille de dos puis un gros plan de sa main gauche avec un anneau. Une fois les trains partis, elle aussi, Takaki sourit et s'en va. La photo suivante est celle d'Akari, mais la jeune Akari se tient de l'autre côté, elle sourit et dit au revoir à Takaki qui est déjà plus loin sur la route.
La scène finale peut être prise dans les deux sens, peut-être qu'elle était là, ou peut-être pas. Pour moi, je crois qu'elle était vraiment là. C'est peut-être subtil, mais en passant l'un à côté de l'autre, les deux (même la fille) semblaient se remarquer. Cependant, lorsqu'ils se retournent, comme les dieux de l'amour aiment à s'en mêler, un train est apparu.
Comme le train passe, Akari est partie devant. Je pense que cela symbolise le fait qu'elle avait déjà avancé depuis longtemps. Cependant, il est clair que le personnage principal avait encore des sentiments persistants pour elle, comme on l'a vu dans les épisodes 2 et 3. Il ne s'est pas contenté de regarder en arrière, mais il a aussi attendu le passage du train. Il s'est même retourné et a sorti ses mains de sa poche. Cependant, lorsque le train est passé, la femme était introuvable. Il a pris cela comme un signe pour enfin avancer, et comme il souriait, il s'est détourné. Si je me souviens bien, il était triste dans l'épisode 2, et encore plus déprimé dans l'épisode 3 : il a même essayé de coucher avec une autre femme, et il a même quitté son travail pour oublier la fille.
Nous ne savons pas avec certitude qui a cessé d'écrire une lettre en premier, mais je pense que c'était le garçon. On peut le voir dans les scènes où ils ont échangé des lettres, bien que je ne pense pas que cela signifie que le garçon ait cessé de l'aimer - comme on le voit dans la fin, il l'aime vraiment. Peut-être était-ce dû à une autre raison, comme un changement d'adresse, une lettre non livrée, ou quelque chose que nous ne saurions jamais. Mais nous pouvons voir que même s'ils ne reçoivent pas de lettres l'un de l'autre, ils ont quand même regardé la boîte aux lettres - tous les deux. Même quand la fille se promenait avec un autre gars, elle regardait toujours la boîte aux lettres.
Bref, peu importe comment on la voit. Le film était un chef-d'œuvre.
Au fait, je me souviens avoir lu une interview de l'auteur/réalisateur du film où il disait que le thème de 5 cm/sec était la “réalité” - ce n'est pas toujours une fin heureuse dans la vraie vie, la plupart du temps l'amour échoue. (Désolé, mais je n'ai pas de source pour cela).
La chanson, si elle est traduite, dit qu'il voit un fruit de son imagination et que This is show, alors qu'il est sur son scooter et qu'il voit Akari. Mais au chemin de fer, il la voit en vrai et je crois que c'est ce qu'ils se sont promis l'un à l'autre il y a des années. Ils se sont promis de voir les fleurs de cerisier tomber et il se trouve que la chute des fleurs de cerisier était la seule façon pour Takaki de se détacher enfin. Même dans le manga, il voit un anneau qui ne peut être là que si elle est réelle. Et puis, quand la version plus jeune d'Akari revient, je crois que c'est ce qu'il a vu quand elle n'était pas là, sinon il aurait couru après elle.
Lorsque Tohno (personnage masculin) a contacté Akari par e-mail et par courrier, ils n'avaient pas ressenti la véritable signification de l'amour. Le titre “5 centimètres par seconde” indique donc que leur amour s'éloignait avec le temps. Akari a donc renoncé à leur relation et a trouvé un nouvel homme. Mais la vie de Tohno a été gâchée par sa beauté et il l'aime toujours.
Il est peut-être trop tard pour changer votre point de vue sur la fin, mais dans le manga, vous pouvez voir qu'à la fin, la fille crie de l'autre côté du train en passant. De plus, il y a un autre chapitre (volume 2, chapitre 11) après cela, c'est la partie de l'histoire de Kanae. L'anime ne se termine que sur le volume 2, chapitre 10 du manga.
Je crois qu'il a vraiment vu Akari parce que (après avoir regardé le film plus de 3 fois mais j'ai peut-être manqué quelque chose) il n'avait pas vu Akari depuis des années, alors comment pouvait-il savoir à quoi elle ressemblait tout ce temps plus tard sans même voir une photo d'elle. Il a donc dû la reconnaître en s'arrêtant et en se retournant, mais comme elle s'était remise de leur relation au fil du temps, elle n'a pas attendu de voir si c'était Tohno, alors elle a continué à marcher. Ils s'étaient également promis de voir les fleurs de cerisier tomber à nouveau et lorsqu'ils marchaient l'un à côté de l'autre, on pouvait voir les fleurs tomber, c'était donc une façon de mettre fin à leur relation et de permettre à Tohno de poursuivre sa vie.