In Bakemonogatari, il arrive souvent que, soudainement, un écran rouge avec “Scène rouge (Aka)” ou un écran noir avec “Scène noire (Kuro)” apparaisse pendant un court instant. (Au moins, c'est ce qui est écrit dans mon sous-titre)
Que signifient-ils ? Y a-t-il une différence entre “Scène rouge” et “Scène noire” et pourquoi les utiliser ?
Ah, les Monogatari ** [couleur] Scènes**. Avant de parler de leur signification, regardons quelques unes d'entre elles.
D'abord, vous avez les deux classiques : Scène rouge…
…et Scène noire.
Mais attendez, il y a plus ! Vous avez différentes sortes de Scène blanche… 
…différents types de Scène jaune (dont la seconde est un peu anormale, avec du texte vertical et un fond non [couleur]) …
… Scène lilas …
… Scène bleue…
… Scène pêche…
… Scène vert clair…
… et même Scène violette.
Note : cette collection n'est pas exhaustive - je n'ai pas eu le temps de prendre des captures d'écran pour la plupart des films Bake, ni pour aucun des films Neko Black ou Neko White.
Alors, que signifient-elles ? Elles ne sont pas présentes dans la série des romans légers (ce qui n'est pas surprenant - cela n'aurait pas vraiment de sens dans un texte courant), donc nous ne pouvons pas nous tourner vers cela pour obtenir des informations. Et contrairement à tous les écrans de ~3 images à fort contenu textuel dont Monogatari est si friand (cf. 1 , , 3 ), ces écrans ne sont pas vraiment utilisés pour comprimer beaucoup d'informations en peu de temps non plus.
Il me semble plutôt qu'il nous appartient d'examiner ce qui se passe dans la tête d'Araragi (du moins pour les arcs dont il est le narrateur) pour comprendre pourquoi ces scènes apparaissent.
Examinons d'abord les Scènes rouges. La première est à Bakemonogatari ep01 à 01:49, quand Araragi, en retard à l'école, se précipite dans cet énorme escalier en colimaçon, juste au moment où il aperçoit pour la première fois la chute de Senjougahara. C'est le seul dans cet épisode.
Nous en trouvons beaucoup plus dans l'ep11 de Nisemonogatari - quand Araragi parle de comment il mourrait encore et encore pour ses soeurs ; quand il essaie pour la première fois d'attaquer Kagenui (tout en criant qu'avoir une soeur qui n'est pas liée au sang est super-moe) ; et quatre fois quand Kagenui le frappe.
Dans Second Season ep09 (Kabuki ep03), nous avons une autre Scène rouge quand Araragi crie sur Oshino (absent) pour avoir donné à jiangshi-timeline un talisman différent. Il y en a une autre quand Araragi réalise qu'il a dû être tué par Black Hanekawa dans cette ligne de temps. A la fin de l'épisode, quand ils réalisent qu'ils sont entourés de jiangshi, il y a une autre Scène rouge. Dans Second Season ep10 (Kabuki ep03), il y a une Scène Rouge quand le jiangshi-timeline Kiss-shot apparaît, et une autre peu après quand Araragi est terrifié par la façon dont Kiss-shot rit.
Maintenant, regardons les Scènes noires.
La première apparition de Scène noire se produit à 0 :0 de Bakemonogatari ep01, quand Araragi remarque la chute de Senjougahara, s'arrête sur ses traces, et cligne. Nous voyons une autre Scène noire à 0 :05, et de nouveau à 0 :06 (cette fois accompagnée de ce son “d'obturateur”). Après cela, nous ne voyons pas beaucoup de Scènes noires dans cet épisode - une quand Senjougahara l'agrafe, une un peu après qu'il ait dit à Senjougahara de lui donner son papier à lettre, et une juste après qu'ils entrent dans l'école de bachotage en ruine.
En général, vous voyez assez souvent des Scènes noires, généralement accompagnées d'un changement de “regard” - c'est-à-dire que l'attention d'Araragi se porte sur une autre partie d'une scène donnée. Il convient de noter que (pour autant que je me souvienne), les Scènes noires ne séparent jamais les différentes scènes.
Sur la base de ces éléments, une inférence commune est que Rouge ou Scènes noires correspondent au clignotement d'Araragi. Comme la série des Monogatari est en grande partie racontée à la première personne (bien que cette personne ne soit pas toujours Araragi), l'idée est que nous voyons ce qu'il voit - quand il cligne des yeux, nous ne voyons rien d'autre que l'obscurité, puisque il ne voit rien d'autre que l'obscurité. Ce n'est pas strictement le cas (parce que, bien sûr, les yeux d'Araragi ne sont pas toujours la caméra), mais cela semble généralement être une bonne perspective à adopter.
Dans ce cadre, donc, les Scènes noires sont juste ce qui se passe quand Araragi cligne des yeux (parfois). Qu'en est-il des Scènes rouges, alors ? Faites attention au fait qu'elles semblent apparaître lorsque Araragi est excité, stressé, en danger, en colère, etc. En d'autres termes, nous voyons la Scène rouge lorsque Araragi clignote alors qu'il est sous l'influence d'une émotion forte. Donc, dans ce sens, la Scène rouge est juste un type particulier de Scène noire.
Scène Rouge et Scène Noire semblent avoir le même but, même dans les parties qui ne sont pas racontées par Araragi. Dans Second Season ep1 (Otori ep01), narré par Nadeko, on voit des Scènes noires dans les cinq premières minutes correspondant principalement au clignotement d'Araragi (avec une scène particulièrement agréable à 04: 9). Une fois que nous revenons au “présent” du flash initial, nous obtenons un certain nombre de Scènes noires correspondant au clignotement de Nadeko.
Nous obtenons également une Scène rouge à 1 :04 quand elle voit la méduse pour la première fois, ce qui la surprend, et à 19:35 quand la méduse lui présente une version exagérée des choses horribles qu'elle a faites aux serpents du sanctuaire. Il ne semble pas y avoir beaucoup de différence entre Scènes rouges pour Nadeko vs. pour Araragi.
What about the other [color] Scenes ? Il est difficile de généraliser à propos de celles-ci car elles sont si rares. Laissez-moi juste identifier quelques exemples (de Nise et Kabuki, puisque ce sont les seules parties dont je dispose d'une collection complète de captures d'écran) et émettre quelques hypothèses.
Il y a deux Scènes jaunes dans Nisemonogatari - une dans ep10 à 17:3 , lorsque Shinobu dit quelque chose, et une dans ep11 à 1 :05 pendant que Kagenui parle (au début de son combat avec Araragi). Il y en a aussi une dans l'ep08 de la deuxième saison (ep0 du Kabuki) pendant une narration sur Hachikuji par Araragi. Je ne vois aucun point commun.
Il y a trois Scènes blanches dans Nisemonogatari - une dans l'ep03 à
:37, où Senjougahara dit que Hanekawa l'a appelée (celle-ci a des oreilles de chat) ; une dans l'ep09 à
:37 au cours d'une ligne jetable vers Hachikuji ; et une dans l'ep11 à 06:00 au cours d'une conversation entre Koyomi et Tsukihi (juste avant qu'elle ne dise “fou de platine”). Dans Second Season ep08 (Kabuki ep0 ), il y en a une à 16h 0, juste au moment où Araragi agresse Hachikuji encore vivant dans le passé. Il y a aussi une Scène blanche dans Second Season ep1 (Otori ep01) juste après un plan de la méduse.
Ici, nous avons Hanekawa étant “blanc” (comme nous l'apprenons beaucoup dans Neko White), “platine” étant généralement “blanc”, et la méduse est “blanche” aussi, je suppose. Je ne suis pas sûr de savoir comment les Hachikuji s'intègrent dans tout cela.
Résumé : à part Rouge et Noir , les autres [couleur] Scènes ne semblent pas vraiment avoir beaucoup de consistance. Elles sont très peu utilisées, surtout à Bakemonogatari.
1 Le moe dans moegi est le même mot que le moe qui sert d'origine à le mot “moe” en jargon otaku qui signifie mignon/etc .
Cet anime se concentre essentiellement sur les lentilles des personnages. Ce terme signifie en général que toute l'histoire est vue à travers l'œil d'un seul personnage.
Maintenant, le Studio Shaft a poussé ce concept à un autre niveau, en nous faisant littéralement voir à partir de leurs yeux. Dans la vie réelle, lorsque nous voyons notre environnement, nous nous mettons à cligner des yeux. Pendant ce clignement, nous voyons un “cadre noir” ou un “cadre rouge” selon la lumière.
La mise au point sur les objectifs des personnages est montrée dans certaines scènes spécifiques :
La scène où Kanbaru bat avec les diables arment la merde d'Araragi. Le fond et la couleur du sang changent constamment, nous montrant la douleur et le surréalisme auxquels le MC (personnage principal) doit faire face. Remarquez que tout cela disparaît lorsque Gahara entre soudainement dans la pièce, ramenant de force son attention sur la réalité.
La scène où il téléphone à Hanekawa (je crois aussi dans Suruga monkey arc). Le fait est qu'ici, il n'entend que ses voix. Si vous vous demandez comment elle s'est soudainement retrouvée entourée de voitures, c'est tout simplement parce qu'elle marchait dans une rue où beaucoup de voitures passaient.
La raison pour laquelle chaque voiture, chaque vélo se ressemble. Pour comprendre cela, regardons à nouveau le vélo personnel d'Araragi. Pour lui, ce vélo est spécial, c'est pourquoi il a son propre design, unique dans tout l'anime (vous ne verrez aucun autre vélo de montagne dans tout l'anime). Il ne se soucie pas des choses qui ne lui appartiennent pas. C'est pourquoi tout ce qui n'est pas spécial pour lui, comme les autres vélos, les autres voitures, les autres maisons, les livres d'éro de Kanbaru, lui semble identique (bien que le dernier élément puisse être une raison différente).
L'accent mis sur certaines parties du corps féminin, c'est parce que Araragi, le personnage que nous voyons, est un adolescent. Tous les adolescents sont quelque peu affectés par les parties féminines de leur corps.
