Il existe de nombreuses translittérations de la monnaie : Berry, Beli, Berri. Laquelle est la plus officielle ?
La Marine donne de grosses primes aux pirates, Buggy a une prime de 15 millions et Luffy a une prime de 30 millions. La prime de Luffy équivaudrait-elle à 30 millions de yens ?
Quelle serait la valeur réelle de la monnaie utilisée dans One Piece ?
Dans l'original, il s'appelle Beli en anglais. Cependant, si le mot japonais est traduit correctement, il s'agit de Beri - c'est une caractéristique de la langue japonaise (voir SingerOfTheFalls answer ). Cependant, il diffère selon les langues : par exemple, en Allemagne, c'est Berry.
Pour comparer les prix :
En ce qui concerne la prime de Luffy, elle équivaudrait à 30 millions de Yen,
30 millions de Beli sur la tête de Luffy est un peu vieux ; sa prime actuelle est de 400 millions de Beli.
Citation :
Quatrième prime : En battant encore un autre Shichibukai (Gekko Moriah), en attaquant un Noble Mondial, en provoquant une évasion sans précédent d'Impel Down, en participant à la guerre de Barbe Blanche, et en s'introduisant une seconde fois dans le quartier général des Marines et en faisant sonner la Cloche de Bœuf 16 fois (ce qui a été pris comme une déclaration de guerre), la prime de Luffy a augmenté de 100 000 000 de plus pour faire un total de
400 000 000, ce qui en fait la troisième prime active la plus élevée connue. La révélation publique de sa relation avec Monkey D. Dragon a peut-être aussi influencé cette décision.
Dans One Piece, la monnaie s'appelle ベリ.
Cependant, en japonais, il n'y a pas de “vrais” sons “l” ou “r”, donc cela ressemblerait à quelque chose entre “r” dans “rock” et “l” dans “lock”. Les locuteurs natifs peuvent le prononcer de différentes manières, avec ‘l’, avec ‘r’ ou avec un mélange des deux, il reste le même kana.
C'est à peu près la même chose qu'avec “Horo”/“Holo”. Donc la romanisation correcte serait soit “ Beri ” soit “ Beli ”. “Berry” est probablement apparu parce que “beri” ressemble à “berry”, et “berry” est un monde anglais réel, ou peut-être y avait-il une autre raison.
Quant aux prix, réponse de Looper en mentionne déjà certains .
Pour comparer les prix :
- Un pain au chou : 150 Beli
- Un Bon Chari : 500 Beli pour la location, 10 000 Beli pour l'achat
- Une chemise de marque Doskoi Panda : 10 000 Beli
- Une veste Namis : 28 800 Beli
Les gens semblent lire au-delà de votre deuxième question, mais oui, la prime de Luffy était l'équivalent de 30 millions de Yen. Comme indiqué dans la section “trivia” de la page wiki sur le Beli , l'apparence et la dénomination du beri ressemblent beaucoup au Yen japonais…
En apparence et en dénomination, le ventre ressemble beaucoup au Yen japonais (日本円 Nihon En). Les personnages Yukichi Skull, Ichiro Kumaguchi et Hideo Usaguchi représentés sur les billets à ventre sont un jeu de mots sur Hideyo Noguchi, Ichiyō Higuchi et Fukuzawa Yukichi représentés sur les billets de yen correspondants. “Kuma” et “usa” signifient ours et lapin.
…et sa valeur aussi.
Quelques images pour comparaison :
Billets et pièces de Beli d'une pièce
Billets et pièces de Yen japonais réels
Pour référence, j'ai mis quelques prix ci-dessous obtenus sur la page wiki. En les comparant aux prix des esclaves ou primes aux terroristes contemporains, il semble que nous accordions plus de valeur à la vie humaine que dans l'univers One Piece et que les prix soient un peu plus élevés, mais en comparant des objets de tous les jours comme un pain aux choux, une veste ou une chemise de marque, il semble que les prix ressemblent à peu près aux prix actuels du Japon. *On peut donc affirmer sans risque qu'Oda a basé la monnaie One Piece sur la monnaie de son pays d'origine, le Japon. * [Une référence d'Oda confirmant cela serait bien, mais je n'ai pas pu en trouver]
- Un pain aux choux :
150- Chemise de marque Doskoi Panda :
10,000- Veste de Nami :
28,800- Esclaves humains :
500,000+- Portgas D. Ace est maintenant inactif &004550,000,000 bounty
L'auteur a précisé dans le S.B.S corner (un Q&A corner, peut ne pas être disponible pour les lecteurs non japonais, ou non coréens), qu'un “BELI” vaut 1 yen.
Maintenant c'est environ 80 cents pour 100 yens, mais il est plus approprié de le voir comme 1 dollar pour 100 yens, donc 30M Beli équivaudrait à 300K USD.
Je trouve à Skypia ark que lorsque l'équipage ne paie pas l'entrée, les gardes disent qu'ils doivent payer 10 milliards d'xtals pour chacun et que le tout sera de 70 milliards et le taux d'xtals par ventre est de 10000 xtals pour 1 ventre, ce qui signifie qu'ils doivent payer 7 millions de belley pour tout l'équipage. Sanji dit que pour ce prix, il peut acheter une tonne de riz. Actuellement, le prix d'une tonne de riz est d'environ 408 USD le 19/03/2019, ce qui nous permet de calculer que 1$ ~ 17156 Belly. Au dernier moment dans cette arche, la récompense de Luffys est de 100 millions de dollars, soit 582$ mort ou vif.