Pourquoi la plupart des personnages d'anime sont-ils blancs ou d'apparence européenne (au lieu d'être japonais) ?

Tout comme @senshin l'a indiqué dans son commentaire, pour les Japonais, leurs personnages ont l'air asiatique.

Il y a un très bel article écrit à ce sujet sur thesocietypages et comme indiqué là :

Pourquoi les Japonais se dessinent en blanc ? On le voit surtout dans les mangas et les anime.

Il s'avère que c'est une opinion américaine, et non japonaise. Les Japonais considèrent les personnages d'anime comme étant japonais. Ce sont les Américains qui pensent qu'ils sont blancs. Pourquoi ? Parce que pour eux, le blanc est l'être humain par défaut.

[…]

Les Américains appliquent ce raisonnement aux dessins japonais. Mais pour les Japonais, l'être humain par défaut est japonais ! Ils ne ressentent donc pas le besoin de donner à leurs personnages un “look asiatique ”. Ils doivent simplement les faire ressembler à des personnes et tout le monde au Japon supposera qu'ils sont japonais - même si leur apparence physique est improbable.

Dans votre question, vous avez également dit _“Peut-être est-ce à cause des yeux ronds ? Et les cheveux non noirs dans certains cas ?” _

L'article ci-dessus a également souligné quelque chose à ce sujet :

[…] la notion d'être humain par défaut est si forte qu'en l'absence d'autres signes clairs et stéréotypés d'être soit noir soit asiatique, elle passe par défaut au blanc.

Quand on y pense, il n'y a rien de particulièrement blanc dans l'apparence des personnages d'anime :

• grands yeux ronds - personne ne ressemble à ça, même pas les blancs (même si ce style de dessin des yeux remonte à Betty Boop).
• cheveux jaunes - mais ils ont aussi des cheveux bleus et des cheveux verts et tout le reste. Par conséquent, la couleur des cheveux n'est pas une question de fidélité à la vie.
• petits nez - par rapport au reste du monde, les blancs ont de longs nez qui ressortent.
• peau blanche - mais de nombreux Japonais ont une peau aussi pâle et blanche que la plupart des Américains blancs.

Bien sûr, il y a aussi des exceptions. Un bel exemple est en effet Dan Eagleman , comme l'indique @senshin. Au moment où ils doivent faire passer quelqu'un pour un non-Japonais, ils essaieront de concevoir le personnage davantage en fonction du stéréotype américain/européen, c'est-à-dire

• Plus gros nez
• Cheveux blonds/yeux bleus/blanc
• Parle couramment l'anglais

Si l'on se penche sur Astroboy, la première série d'animation diffusée régulièrement, on constate que les personnages ne sont pas forcément asiatiques

Astroboy a commencé comme une série destinée principalement aux Japonais, mais Tezuka a vite compris qu'elle ne serait pas rentable sur ce seul plan. 52 épisodes ont été vendus à NBC Enterprises (par opposition à NBC Network), qui à son tour a distribué l'émission dans plusieurs endroits en Amérique.

En raison de la perspective différente des États-Unis sur ce qui est et n'est pas acceptable pour la diffusion à la télévision, plusieurs épisodes n'ont pas été diffusés aux États-Unis - l'un d'entre eux comprend un dispositif d'intrigue où un message est tenu à l'intérieur du globe oculaire d'une statue de Jésus. Comme l'implication des États-Unis était essentielle au succès d'Astroboy, Osamu Tezuka et sa société Tezuka Productions Ltd. ont dû en tenir compte dans les épisodes ultérieurs qu'ils ont produits.

Maintenant que les États-Unis étaient un public cible reconnu de la série qui avait une influence sur sa production, Tezuka a conseillé à la production de rendre la série dénationalisée - c'est-à-dire qu'ils ont commencé à inclure des signes en anglais, en supprimant les “éléments ouvertement japonais” et, dans l'ensemble, en rendant la série plus accessible aux ventes locales et étrangères.

Aussi, dans les premiers temps de l'anime, les petits studios japonais étaient toujours en concurrence avec les grands géants américains tels que Disney. En conséquence, l'animation japonaise a été fortement influencée par eux - le style de Tezuka (ainsi que de nombreux autres mangaka de cette époque) était assez proche de celui de Disney, inconsciemment affecté par les grands succès du studio.

Les productions de Disney elles-mêmes étaient assez dénationalisées, certaines séries plus que d'autres, mais les téléspectateurs américains n'avaient pas à subir un grand changement de style lorsqu'ils regardaient des dessins animés japonais - et pour la plupart, ils supposaient généralement qu'ils étaient américains.

Ladd with Deneroff 2009 : 21 (sur Astroboy in America)

“Nous n'avons pas l'intention de faire de la publicité pour le fait que la série est animée au Japon. Nous n'allons pas le nier, si quelqu'un nous le demande, mais nous n'allons pas non plus la faire connaître. Tout d'abord, il y a probablement des acheteurs dans les stations qui ne se sont pas encore remis du fait que le Japon était notre ennemi pendant la Seconde Guerre mondiale. Deuxièmement, si un acheteur entend dire que l'émission est d'origine japonaise, il va penser qu'elle doit être bon marché […]”

(les émissions américaines sont aussi pour la plupart dénationalisées)

Ce n'est pas la seule émission à avoir ces préoccupations cependant. La dénationalisation est une partie importante de l'histoire des anime, car les studios japonais ont toujours été en concurrence avec leurs homologues américains, dont l'animation était de meilleure qualité et moins chère à importer qu'à produire localement. 002

Jetez un bref coup d'oeil à Understanding Comics de Scott McCloud :

Plus un personnage est générique, plus on peut l'associer à lui, et en choisissant un ton de peau de couleur neutre, plus le public l'associera. 002

En contre-exemple, un film d'animation dans lequel on souhaitait des traits orientaux était The tale of the white serpent. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, le dessin des personnages était plus oriental. Quoi qu'il en soit, la dénationalisation est devenue la norme et seuls les spectacles qui cherchent à mettre en valeur le design oriental l'incluent.

L'anime a évolué en tenant compte de ce trait et, comme d'autres l'ont souligné, le public essaiera toujours de s'associer aux personnages dans les médias, qu'il s'agisse de livres, d'anime, de films, etc. Ainsi, ce qui peut vous sembler Européen/Américain, peut sembler tout aussi asiatique à ceux qui y résident en raison de la conception générale des personnages.

Références:

• Anime : A History by Jonathan Clements (p123,124)
• Understanding Comics : L'art invisible par Scott McCloud

Il y a une grande diversité de visages parmi les Japonais. Les personnages de dessins animés sont extrêmement simplifiés, de sorte que l'on ne peut identifier l'origine ethnique d'un personnage que s'il est attiré par des stéréotypes. Mais pourquoi les Japonais ne dessineraient-ils que des traits asiatiques stéréotypés sur les personnages d'une série 100% destinée à un public japonais ? En général, les gens supposent que les personnages sont japonais, sauf indication contraire.

Ils n'essaient de distinguer l'ethnicité dans leurs dessins de personnages que lorsque le personnage n'est pas japonais, et ils ont alors tendance à dessiner des traits très stéréotypés. Des exemples de ce genre montrent également que les Japonais ont une idée très différente de ce à quoi ressemble un caucasien stéréotypé. Ils ont tendance à dessiner au moins les hommes avec le menton fendu, la mâchoire carrée, les pommettes proéminentes, la bouche large. C'est un peu comme si nous dessinions des visages stéréotypés de super-héros, en fait.

Hum, désolé mais ils ne me semblent pas européens…

Leur structure faciale a l'air asiatique, et leurs coiffures sont plus dans le style de la mode asiatique (enfin, la plupart des Asiatiques peuvent s'en tirer puisqu'ils ont tendance à avoir des visages plus jeunes). Leur couleur de cheveux se décline dans toutes les gammes, donc cela ne compte pas.

Lorsque l'anime dépeint des Occidentaux, ils ont tendance à avoir des mâchoires plus grandes (ce qui est vrai) et on peut distinctement voir que leur nez est plus grand/plus haut. (Regardez les Monstres par exemple : ces Allemands ressemblent à des Occidentaux pour moi, alors que Tenma a certainement l'air d'un Japonais).

Pour être honnête, dans la plupart des films d'animation occidentaux, les personnages ne ressemblent pas à l'Américain moyen pour moi ; c'est plutôt leur maniérisme qui les fait paraître américains. Je regardais Tangled et j'ai remarqué que ses yeux sont très grands, au point que personne ne peut avoir des yeux aussi grands, mais sans les grands yeux et ses manières, elle me semble être une occidentale.

Cela s'applique à la plupart des dessins animés, leurs yeux sont incroyablement grands pour un être humain, mais sans leurs yeux non humains, je vois beaucoup de traits asiatiques, et leurs manières rendent cela plus évident. Prenez Final Fantasy VII : Advent Children par exemple. La plupart des personnages, comme Cloud (sans les yeux bleus et les cheveux blonds), ressemblent à Gackt, qui est japonais, pour moi. Et Tifa a l'air très japonais. La première fois que j'ai vu une scène coupée de Final Fantasy 7 Crisis Core/Advent Children, j'ai trouvé qu'ils avaient l'air très japonais/esthétique d'un anime, et je n'ai pas beaucoup regardé d'anime à l'époque non plus. On peut dire qu'ils ont l'air plus eurasiatiques que purement européens.

Et l'anime a l'air d'être hors de ce monde, mais avec une certaine esthétique asiatique. C'est ma conclusion. Je ne suis donc pas d'accord ; ils n'ont pas l'air européen. Ils ont l'air japonais et je l'accepte comme ça.

Je suis Chinois, mais je vois aussi des Blancs quand je regarde un dessin animé. C'est incroyablement évident en fait :

Peau blanche par opposition à peau japonaise tonique. Des yeux ronds par opposition à une forme japonaise, des cheveux blonds/rouges/bruns par opposition à des cheveux noirs, et un visage de type caucasien par opposition à une forme asiatique.

Même si j'ai grandi au Canada, je ne pense toujours pas que le “blanc” soit l'humain par défaut pour moi. Je ne crois pas non plus que les Japonais voient les Japonais, sauf si le personnage est Tenchi ou un de ses amis ou quelque chose comme ça.

Comme les réponses en haut de la page l'ont déjà indiqué, les personnages ont effectivement l'air asiatique du point de vue des artistes, mais je tiens à ajouter que les Japonais (et d'autres nations asiatiques) ont une fascination pour la peau blanche .

L'article lié donne un aperçu du phénomène. La peau pâle est considérée comme un trait idéal que de nombreuses jeunes femmes recherchent. Son origine n'est pas dans la tentative de paraître plus occidentale ou européenne, mais plutôt dans l'histoire du statut économique, où les travailleurs de terrain qui étaient au soleil toute la journée avaient la peau beaucoup plus foncée que les aristocrates qui restaient à l'ombre. Aujourd'hui, il se manifeste comme un standard de beauté irréaliste pour les femmes, un peu comme ceux des États-Unis et d'autres pays.

Le rapport avec les anime est que les artistes aiment généralement dessiner de belles personnes, à moins qu'ils ne soient préoccupés par le réalisme (ce qui, soyons francs, n'est pas le cas de la plupart des anime). Dans ce cas, cela signifie avoir la peau pâle.

Je ne suis pas d'accord avec le fait que les anime dépeignent des personnages causcasiens/européens, parce qu'ils dépeignent des Japonais évidemment s'ils ont des noms japonais… donc je suis d'accord avec Senshin, et Dimitri mx

Si vous regardez les sous-cultures japonaises, elles aiment se teindre les cheveux de différentes couleurs pour défier la norme, qui sont en grande partie des cheveux foncés, sans essayer d'avoir l'air caucasien. J'entends dire que les gens prétendent que les anime ont l'air caucasien/européen, ce qui me rend triste, car cela montre à quel point leur vision du monde est limitée… Tous les Asiatiques n'ont pas de petits yeux qui louchent, j'ai connu beaucoup d'amis qui avaient des yeux ronds et grands, il y en a encore plus si vous allez dans les pays asiatiques. C'est comme dire que les Causcasiens qui aiment bronzer leur peau essaient d'être afro-américains, ou que ceux qui aiment danser le hip hop ou le rap essaient d'être afro-américains, mais le sont-ils ? Peut-être que certains le sont, mais la plupart d'entre eux bronzent leur peau parce qu'ils pensent que cela va bien avec leurs yeux et leurs cheveux en général, tout comme les Asiatiques/Japonais se teignent les cheveux parce qu'ils pensent que cela va bien avec leur teint, et cela se reflète dans les anime avec différentes couleurs de cheveux, etc.

Je crois que les Japonais étaient / sont très influencés par la culture occidentale et américaine. Ainsi, pour éviter de ressembler à quelqu'un ou à un pays qui se déteste dans son ensemble, ils disent qu'ils pensent que c'est à cela que ressemble le Japonais moyen au lieu de dire “J'aime l'apparence des Blancs”. Ce n'est que mon opinion, mais je vois que cela pourrait aussi être un fait, car si les Japonais voient les personnages comme des “Japonais”, pourquoi les dessiner comme nous les voyons habituellement ? Pourquoi pas avec une peau foncée ou des traits différents ? Des traits que nous voyons habituellement dans d'autres cultures. Vous voulez savoir pourquoi c'est habituel ? Parce qu'ils n'aiment pas ça, et ne l'aiment pas. Ils voient la beauté et ne veulent pas l'être ou la ressembler.

Je suis d'accord pour dire qu'à Aku no Hana, ils ont vraiment l'air japonais. Soyons réalistes, nous savons tous que les Japonais, les Chinois et les Coréens ont de petits yeux, presque loucheurs. Les Blancs n'ont pas nécessairement de grands yeux non plus, mais ils sont plus grands que ceux d'un Asiatique typique. Certains disent que les Japonais essaient de conquérir le monde en dessinant leurs personnages en tant que Caucasiens. J'ai remarqué que dans les dessins animés, les personnages principaux sont toujours blancs. Il est très rare qu'un personnage africain apparaisse de temps en temps dans un dessin animé, mais c'est la plus grande variation culturelle que vous verrez.

La religion n'apparaît pas non plus dans les dessins animés, à l'exception des moines et des statues de Bouddha qui apparaissent (seule la culture japonaise est autorisée dans les anime et manga japonais, bien sûr). Et mon point de vue sur la religion et les apparences des personnages est que tout le monde n'a pas le même mode de vie ou n'est pas à l'aise en portant des mini-jupes. Dans beaucoup de religions, ils ne sont pas autorisés à faire certaines des choses que font les personnages des dessins animés. Comme sortir avec quelqu'un, flirter, aller jusqu'au bout avant le mariage, ou même montrer ses cuisses à une autre fille n'est pas autorisé. Ainsi, dans le monde des dessins animés, tout le monde est en fait le même, même si le personnage principal est généralement différent des autres, mais d'une manière que nous ne pouvons pas comprendre parce que c'est généralement impossible. Comme dans la série animée Naruto, il (Naruto) commence en tant qu'acteur de sortie à cause du démon renard qui est enfermé en lui. Par conséquent, il est traité différemment par ses pairs de manière négative.

Le truc à propos de la couleur des cheveux, eh bien, les Asiatiques ont presque toujours les cheveux noirs. En revanche, les Européens ont plus souvent les cheveux roux. Mais, j'ai lu qu'il est possible pour les Asiatiques et les Africains d'hériter des deux copies d'un gène récessif sur le chromosome 16 qui provoque une mutation de la protéine MC1R(cause les cheveux roux). Compte tenu des faits, la plupart des roux ont des gènes européens, c'est pourquoi les personnes sur des animaux qui ont des cheveux roux ou même des cheveux blonds avec des yeux bleus ET une peau blanche, ressemblent à des personnes blanches. Mais lorsque les personnages ont des couleurs de cheveux IRL au hasard, folles, géniales et impossibles à obtenir, comme le BLEU, le VERT, le VIOLET, le ROSE, la TURQUOISE, etc.