Quelle est l'origine de cette fin alternative au capitaine Tsubasa ?
Il y a quelque temps, je suis tombé sur cette vidéo qui montre une fin de la série Captain Tsubasa. Cependant, j'ai vite découvert que ce n'était pas la vraie fin.
Dans cette vidéo (qui est en espagnol, je n'ai pas pu trouver la même vidéo en anglais), on voit un jeune Tsubasa jouant avec un ballon de football, qui finit par se retrouver sur la route, ce qui entraîne l'écrasement de Tsubasa par un camion. Il saute ensuite à une scène où le Japon affronte le Brésil dans ce qui semble être une finale. Enfin, il passe à une scène où l'on voit un Tsubasa plus âgé allongé dans un lit d'hôpital.
Au début de la vidéo, un sous-titre dit quelque chose de similaire à :
C'est la plus proche d'une autre fin dans laquelle Oliver (Tsubasa) n'a pas de jambes à l'hôpital.
J'ai fini par trouver une autre vidéo (également en espagnol) qui développe l'histoire.
Elle explique que dans le premier chapitre du manga original, Tsubasa est frappé par le même camion que dans l'autre vidéo, mais comme il a un ballon de football, l'impact est absorbé par celui-ci. Il commence alors à considérer le ballon de football comme son ami, et l'histoire que nous connaissons s'effiloche.
La vidéo indique ensuite qu'en finale contre le Brésil, après que Tsubasa ait marqué un but, la scène lui saute aux yeux en se réveillant à l'hôpital et en embrassant sa mère, lui disant qu'ils avaient gagné. La vidéo indique que si l'on regarde d'assez près, on remarque que Tsubasa n'a plus de jambes, car il les a vraiment perdues dans cet accident, et qu'il se réveille tout juste d'un coma, après avoir imaginé toute l'intrigue. La vidéo affirme même qu'il existe une théorie selon laquelle cela aurait pu faire partie du plan original de l'auteur, puisque le mot “rêve” est présent dans de nombreux titres, affirmant en fait qu'il s'agit de la fin originale de la série.
Toutes les informations concernant cette vidéo alternative semblent être en espagnol, et je n'ai pas trouvé beaucoup d'informations pertinentes en anglais. Les quelques sources anglaises que j'ai trouvées indiquent que c'est une vidéo réalisée par des fans. J'ai tendance à pencher vers cette possibilité, car celle proposée par cette dernière vidéo semble assez farfelue.
Peu importe :
**Quelle est l'origine exacte de cette fin alternative ?
& Était-ce vraiment censé être la fin originale ?
Ou si elle est faite par un fan, d'où vient-elle ? Quand a-t-elle été vue pour la première fois ?
Je n'ai pas vu beaucoup de la série. Le peu que j'ai vu, c'est quand j'étais enfant, et d'une version doublée en portugais. Donc je ne sais pratiquement rien de l'histoire de la série.