Quelles sont les différences entre les versions anime et manga de Death Note ?

Il y a quelques différences mineures.

Par exemple, lorsque L perd la vie dans l'Anime, il ne dit rien. Mais dans le Manga, il dit quelque chose comme “Je savais que j'avais raison”.

Mais la principale différence est la fin.

Dans le Anime

Yagami Light, Near, Matsuda et toute l'équipe sont dans une sorte d'entrepôt. Lorsque Light essaie de récupérer le morceau de papier de son Death Note de la montre, il se fait tirer dessus par Matsuda en des points non mortels, les deux fois. Pendant que l'autre gars se tue, Light s'enfuit et finit dans un autre bâtiment de ce qui ressemble à une zone industrielle. Ryuk est au sommet d'une cheminée et, en se parlant à lui-même, il “rappelle” à Light sa première promesse, à savoir qu'il serait celui qui écrirait le nom de Light sur le Death Note. Et c'est ce qu'il fait.

Dans le Manga

Light est toujours dans l'entrepôt et il voit Ryuk (Near le voit aussi puisqu'il a aussi la Note) et il supplie les Shinigami d'écrire leurs noms. Ryuk dit “Ok Light, je vais écrire…” et alors que tout le monde essaie de le tuer, il ajoute “…ton nom, Light.” Light ne veut pas le croire, mais quand Ryuk montre la note, son nom y est écrit. Light voit toute sa vie et se souvient de la même phrase que Ryuk lui a dite quand ils se sont rencontrés (c'est-à-dire qu'il serait celui qui écrirait le nom de Light sur le Death Note). Ryuk ajoute “il serait difficile de te voir en prison et ta vie est de toute façon terminée” ou quelque chose de similaire. Au bout de 40 secondes, Light meurt devant les deux équipes de détectives.

Résumé

Il y a beaucoup de différences entre le manga Death Note et son adaptation en anime, mais ce sont surtout des différences mineures, l'histoire générale étant la même. Par rapport au Manga, l'Anime a vu certaines scènes supprimées, d'autres ajoutées, et certaines scènes incluses ont été modifiées. La conversation entre L et Light qui se passe dans le café a été modifiée de manière significative, la scène du Manga étant beaucoup plus longue et contenant plus de dialogues entre Light et L. Dans l'Anime, la seule question que L pose à Light est celle où L donne des images des messages “L, savez-vous que les Dieux de la Mort aiment les pommes ? Dans l'anime, L demande également à Light ce qu'il peut conclure du fait que L se révèle, et lui pose aussi une question sur les différents inspecteurs du FBI qui ont été tués par Kira.

La scène suivante, avec Light, L et Soichiro, a également été modifiée. Dans le manga, L demande à Light ce qu'il pense de la personnalité de Kiras, ce qui amène L à déclarer que la personne la plus susceptible d'être Kira d'après la description de Lights serait la soeur de Lights, Sayu. Dans le manga, la première rencontre entre Misa et Light contient une explication de Misa sur la nature des personnes qu'elle doit voir pour connaître leur nom, ce qui a été omis dans l'Anime.

Business Arc

L'anime exclut également quelques scènes entre Rem et Higuchi, susceptibles d'empêcher le spectateur de découvrir qui est la nouvelle Kira trop longtemps avant qu'elle ne soit révélée (en raison de la reconnaissance de la voix). L'exclusion la plus notable est une scène où Rem dit à Higuchi qu'il peut arrêter de tuer des criminels maintenant, mais Higuchi refuse, déclarant qu'il a toujours besoin que les criminels meurent, car c'est bon pour les affaires.

Le manga montre également que Rem est dégoûté par Higuchi et les autres membres du "conseil de Kira”. Rem dit à Misa, pendant la scène de la salle de bain, que son dégoût pour les actions du “conseil Kira” l'a amenée à conclure que Light est peut-être en fait une bonne personne, et souhaite qu'il réussisse (et, pour cette raison, n'est plus capable de tuer des gens pour aider Light à réussir, puisque cela causerait la mort de Rem).

Lorsque Light récupère le carnet, et que Misa reprend ses fonctions de deuxième Kira, il y a une scène dans l'Anime qui montre Misa marchant dans la ville en chantant. Cette scène n'est pas présente dans le Manga, et a été ajoutée à l'Anime.

La mort de L est également traitée différemment. Dans l'Anime, il y a une scène qui se déroule sur le toit du QG des forces opérationnelles, après quoi L donne à Light un massage des pieds. Immédiatement après cette scène, L et Watari sont tués par Rem. Dans le Manga, la scène sur le toit et le massage des pieds sont complètement omis. La scène avant et après, qui montre que Rem envisage de tuer L pour sauver Misa, n'est qu'une seule scène. Elle n'est pas interrompue par quoi que ce soit au milieu. Quand L meurt, il est complètement silencieux dans l'Anime, mais dans le Manga, il dit “Je n'avais pas tort”. Enfin, il y a quelques scènes entre L et Watari dans l'anime (flashback de L à l'orphelinat et L venant à la salle informatique de Wataris au QG) qui ne sont pas présentes dans le Manga.

Near/Mello Arc

La deuxième moitié de Death Note, avec Near et Mello, contient également beaucoup de modifications, avec un certain nombre de scènes supprimées. Elle ajoute également quelques scènes supplémentaires entre Misa et Light, ce qui donne un aperçu plus précis de leur relation, et développe un peu plus le personnage de Misas (on voit vraiment à quel point elle se soucie de Light, et à quel point elle s'inquiète quand Light est contrariée).

In the Manga Near amène Soichiro pour un interrogatoire après que Near ait envoyé un hélicoptère pour aller chercher Soichiro dans le désert. Le SPK obtient également du président des États-Unis qu'il envoie une escouade de soldats pour récupérer le Death Note de Mello, mais l'assaut échoue car Sidoh enlève les casques de tout le monde pour que le groupe Mellos puisse les tuer avec le Death Note.

In the Manga Mello et Halle Lidner se rencontrent avant la scène où Mello met un pistolet sur sa tête, et presque immédiatement après la rencontre entre Mello et Near, Mello contacte Mogi et l'envoie à sa rencontre. Near lui pose quelques questions et partage quelques informations avec lui, avec Mello et le groupe de travail qui l'écoute (bien que Mogi ne dise rien). En fait, Mogi est toujours avec le SPK lorsque Demegawa prend d'assaut leur quartier général, et s'enfuit avec eux en toute sécurité. Mogi est toujours avec le SPK jusqu'à ce qu'Aizawa aille rejoindre Near, et à ce moment-là, Mogi et Aizawa partent ensemble. Dans l'Anime, Mello ne contacte jamais Mogi, et Mello et Halle ne se sont pas montrées en contact avant que Mello ne mette un pistolet sur sa tête. Quand Aizawa arrive Il a contacté Near pour lui faire part de ses doutes sur la Lumière, mais il le fait par téléphone et non en personne. Il est intéressant de noter que la scène de l'anime où Aizawa rencontre Near en personne était en fait au téléphone dans le manga, alors ils ont (en quelque sorte) échangé ces deux scènes.

L'anime supprime beaucoup de scènes entre Misa abandonnant la Death Note et Light entrant en contact avec Mikami également. Dans le manga, on voit Light chercher quelqu'un pour remplacer Misa, et remarque Mikami pendant une émission du Royaume de Kiras, ce qui fait que Light envoie à Mikami le Death Note. Mikami essaie également de contacter Kira (Lumière) pendant un épisode du royaume de Kiras, en déclarant que si Kira ne peut pas le contacter, il commencera à agir seul. Mikami n'entre pas non plus en contact avec la Lumière avant la deuxième rencontre entre Takada et la Lumière. Lors de leur première rencontre, Light demande à Takada de faire des déclarations pendant l'émission pour que Mikami la contacte, puis Mikami la contacte lors de la deuxième rencontre entre Light et Takada.

Dans le manga, nous voyons encore quelques scènes de Mello et Matt (celui qui a aidé Mello à kidnapper Takada) observant Misa et Light, mais rien de vraiment notable ne se passe dans ces scènes.

Fin

Comme l'autre réponse l'a déjà noté, la fin est également modifiée, et c'est certainement le plus grand changement. Dans l'anime, Light s'échappe de l'entrepôt après que Mikami se soit suicidé, et meurt lorsque Ryuk écrit le nom de Lights dans le Death Note.

Dans le Manga, Mikami ne se suicide pas dans l'entrepôt, et Light ne s'échappe pas. Au lieu de cela, après que Matsuda ait utilisé Light comme cible d'entraînement, Light rampe jusqu'à Ryuk et le supplie d'écrire le nom de chacun dans son Death Note. Au lieu de cela, Ryuk écrit le nom de Lights dans le Death Note, ce qui entraîne la mort de Lights. L'histoire se poursuit quelques années plus tard, et il y a un épilogue. Dans l'épilogue, nous apprenons que Mikami s'est suicidé en prison et qu'Aiziwa a pris la tête de la police japonaise. Near a pris le poste de L, et travaille toujours avec la police. Le dernier plan du manga montre que les gens continuent de vénérer Kira et de prier pour son retour un jour.

Misc

L'anime contient également beaucoup plus d'images que le manga. Dans l'anime, il y a plusieurs scènes qui, souvent, ne montrent pas ce qui se passe réellement lorsque certains personnages parlent. Par exemple, pendant la conversation “Je suis au Japon” entre Near et Light, on les voit tous les deux monter dans un ascenseur de chantier, alors que dans le Manga, on les voit simplement parler au téléphone. Ces changements ont probablement été apportés pour rendre les longues scènes de dialogue de la série plus intéressantes visuellement.

En clôture

Cela devrait donc couvrir la majorité des changements entre le Manga et l'Anime, même si j'ai peut-être oublié quelque chose. Comme vous pouvez le voir, l'histoire générale reste la même, mais il y a certainement assez de différences entre les deux pour que la lecture du Manga en vaille la peine si vous avez déjà vu l'anime (et vice versa).

La plupart des grandes questions ont déjà été abordées, mais il y en a plusieurs petites qui font que les choses changent d'une manière inattendue. L'exemple le plus facile à voir est que Mello (dans le manga) avait une croix, à la fois sur un collier (potentiellement un chapelet ou un chapelet de quinze décennies) et suspendu à son arme, dans l'anime, l'arme n'a rien qui pend et il n'y a pas de barre horizontale sur le collier. Pour la plupart, ce sont des choses mineures, mais les connotations sont énormes. Death Note avait, à maintes reprises, montré qu'il n'y a pas de vie après la mort, que tout le monde retourne au néant. Nous, en tant que spectateurs, acceptons que ce soit ainsi dans Death Note, mais pour les autres personnages, ils n'auraient aucun moyen de le savoir. Pour moi, ces petites choses ont eu un grand impact du point de vue de la tradition et de la construction du monde.

Pour une différence subtile intéressante, voir l'essai Two boys, one post ? ou pourquoi l'anime Light n'est pas le même que le manga Light de casuistor , qui explique en détail comment l'anime-Light et le manga-Light diffèrent en fait dans leur caractérisation.

Quelques points forts :

Avant de lire tout ceci, vous pensez peut-être que le manga-Light et l'anime-Light sont assez similaires et qu'ils le sont au moins superficiellement. Sinon, leurs caractérisations respectives sont très différentes. Ceci, sans surprise, est établi dès le début de l'anime et du manga lorsque vous regardez Pre-Kira Light.

…

Manga-Light, à toutes fins utiles, se présente comme un type relativement ordinaire qui plaisante avec ses amis. Anime-Light EST le personnage solitaire stéréotypé qui fuit la compagnie des autres. L'anime nous donne même un montage dans l'épisode 3 pour démontrer exactement ce point.

Here’s Light marchant seul à l'école.

Here’s Light déjeunant seul à l'école.

Here’s Light étant trop bon pour être un joueur d'équipe dans un sport d'équipe.

Anime-Light s'éloigne bien et vraiment physiquement des autres personnes. Il ne s'agit pas seulement d'une distance émotionnelle. Aucun des clichés ci-dessus ne correspond au masque social que Manga-Light met clairement à la vue du public.

…

Une autre différence intéressante à noter est la façon dont Manga-Light parle à voix haute lorsqu'il parle du certificat de décès. Cela ne fait pas partie de son monologue interne car ce n'est pas un secret. Anime-Light, en revanche, examine la note et ses pensées restent intériorisées.

Le premier signe que Anime-Light trouve la note vraiment amusante se produit lorsqu'il capte cette application potentielle de la note.

Si l'on prend en considération la misanthropie d'Anime-Light, un tel humour qui fait déjà sourciller devient encore plus alarmant. Souvenez-vous de tous ces camarades de classe dont anime-Light est dégoûté. Vous pouvez très facilement vous imaginer une liste de personnes avec lesquelles anime-Light envisagerait de jouer.

Mais comme si cela n'était pas assez bizarre, anime-Light a ce besoin inexplicable de dire à haute voix cette pensée particulière. Il est dans l'intimité de sa propre chambre, bien sûr, mais il me semble inhabituel qu'il lise toutes les règles en silence, et qu'il ressente ensuite le besoin d'annoncer physiquement qu'il pourrait théoriquement faire souffrir quelqu'un.

Comparez cela avec manga-Light.

Vous remarquerez que manga-Light garde la même pensée pour lui. Son humour noir (car c'est bien de cela qu'il s'agit) n'est là que pour son propre amusement et reste privé et séparé du sens de l'humour désinvolte qu'il verbaliserait et partagerait avec le monde. C'est une distinction qui n'existe pas avec l'anime-Light.

…

En bref, les deux itérations de Light Yagami sont fondamentalement différentes dans leur composition psychologique. Pour utiliser une analogie avec le verre, au début du canon, le manga-Light est une parfaite feuille de verre qui se brise en morceaux une fois qu'il a trouvé la note de mort. Anime-Light, par contre, est caractérisé par des fragments brisés au début du canon qui sont recollés lorsqu'il trouve le mot de la mort. Cette différence est même mise en évidence par les titres. Le premier chapitre du manga est intitulé “Ennui”, l'ennui est ce qui oblige Light à écrire dans la note au départ et l'ennui est ce qui détruit le mythos personnel de Light.

Par contraste, le premier épisode de l'anime s'appelle “Renaissance”. Du chaos que la note de mort introduit dans la vie de Light, nous avons une renaissance métaphorique. Les fragments de verre se recollent pour recréer une feuille de verre imparfaite mais intacte alors que Light découvre son véritable but et s'engage dans son destin.

Subtil, comme je l'ai dit, mais fascinant.