Résumé
Il y a beaucoup de différences entre le manga Death Note et son adaptation en anime, mais ce sont surtout des différences mineures, l'histoire générale étant la même. Par rapport au Manga, l'Anime a vu certaines scènes supprimées, d'autres ajoutées, et certaines scènes incluses ont été modifiées. La conversation entre L et Light qui se passe dans le café a été modifiée de manière significative, la scène du Manga étant beaucoup plus longue et contenant plus de dialogues entre Light et L. Dans l'Anime, la seule question que L pose à Light est celle où L donne des images des messages “L, savez-vous que les Dieux de la Mort aiment les pommes ? Dans l'anime, L demande également à Light ce qu'il peut conclure du fait que L se révèle, et lui pose aussi une question sur les différents inspecteurs du FBI qui ont été tués par Kira.
La scène suivante, avec Light, L et Soichiro, a également été modifiée. Dans le manga, L demande à Light ce qu'il pense de la personnalité de Kiras, ce qui amène L à déclarer que la personne la plus susceptible d'être Kira d'après la description de Lights serait la soeur de Lights, Sayu. Dans le manga, la première rencontre entre Misa et Light contient une explication de Misa sur la nature des personnes qu'elle doit voir pour connaître leur nom, ce qui a été omis dans l'Anime.
Business Arc
L'anime exclut également quelques scènes entre Rem et Higuchi, susceptibles d'empêcher le spectateur de découvrir qui est la nouvelle Kira trop longtemps avant qu'elle ne soit révélée (en raison de la reconnaissance de la voix). L'exclusion la plus notable est une scène où Rem dit à Higuchi qu'il peut arrêter de tuer des criminels maintenant, mais Higuchi refuse, déclarant qu'il a toujours besoin que les criminels meurent, car c'est bon pour les affaires.
Le manga montre également que Rem est dégoûté par Higuchi et les autres membres du "conseil de Kira”. Rem dit à Misa, pendant la scène de la salle de bain, que son dégoût pour les actions du “conseil Kira” l'a amenée à conclure que Light est peut-être en fait une bonne personne, et souhaite qu'il réussisse (et, pour cette raison, n'est plus capable de tuer des gens pour aider Light à réussir, puisque cela causerait la mort de Rem).
Lorsque Light récupère le carnet, et que Misa reprend ses fonctions de deuxième Kira, il y a une scène dans l'Anime qui montre Misa marchant dans la ville en chantant. Cette scène n'est pas présente dans le Manga, et a été ajoutée à l'Anime.
La mort de L est également traitée différemment. Dans l'Anime, il y a une scène qui se déroule sur le toit du QG des forces opérationnelles, après quoi L donne à Light un massage des pieds. Immédiatement après cette scène, L et Watari sont tués par Rem. Dans le Manga, la scène sur le toit et le massage des pieds sont complètement omis. La scène avant et après, qui montre que Rem envisage de tuer L pour sauver Misa, n'est qu'une seule scène. Elle n'est pas interrompue par quoi que ce soit au milieu. Quand L meurt, il est complètement silencieux dans l'Anime, mais dans le Manga, il dit “Je n'avais pas tort”. Enfin, il y a quelques scènes entre L et Watari dans l'anime (flashback de L à l'orphelinat et L venant à la salle informatique de Wataris au QG) qui ne sont pas présentes dans le Manga.
Near/Mello Arc
La deuxième moitié de Death Note, avec Near et Mello, contient également beaucoup de modifications, avec un certain nombre de scènes supprimées. Elle ajoute également quelques scènes supplémentaires entre Misa et Light, ce qui donne un aperçu plus précis de leur relation, et développe un peu plus le personnage de Misas (on voit vraiment à quel point elle se soucie de Light, et à quel point elle s'inquiète quand Light est contrariée).
In the Manga Near amène Soichiro pour un interrogatoire après que Near ait envoyé un hélicoptère pour aller chercher Soichiro dans le désert. Le SPK obtient également du président des États-Unis qu'il envoie une escouade de soldats pour récupérer le Death Note de Mello, mais l'assaut échoue car Sidoh enlève les casques de tout le monde pour que le groupe Mellos puisse les tuer avec le Death Note.
In the Manga Mello et Halle Lidner se rencontrent avant la scène où Mello met un pistolet sur sa tête, et presque immédiatement après la rencontre entre Mello et Near, Mello contacte Mogi et l'envoie à sa rencontre. Near lui pose quelques questions et partage quelques informations avec lui, avec Mello et le groupe de travail qui l'écoute (bien que Mogi ne dise rien). En fait, Mogi est toujours avec le SPK lorsque Demegawa prend d'assaut leur quartier général, et s'enfuit avec eux en toute sécurité. Mogi est toujours avec le SPK jusqu'à ce qu'Aizawa aille rejoindre Near, et à ce moment-là, Mogi et Aizawa partent ensemble. Dans l'Anime, Mello ne contacte jamais Mogi, et Mello et Halle ne se sont pas montrées en contact avant que Mello ne mette un pistolet sur sa tête. Quand Aizawa arrive Il a contacté Near pour lui faire part de ses doutes sur la Lumière, mais il le fait par téléphone et non en personne. Il est intéressant de noter que la scène de l'anime où Aizawa rencontre Near en personne était en fait au téléphone dans le manga, alors ils ont (en quelque sorte) échangé ces deux scènes.
L'anime supprime beaucoup de scènes entre Misa abandonnant la Death Note et Light entrant en contact avec Mikami également. Dans le manga, on voit Light chercher quelqu'un pour remplacer Misa, et remarque Mikami pendant une émission du Royaume de Kiras, ce qui fait que Light envoie à Mikami le Death Note. Mikami essaie également de contacter Kira (Lumière) pendant un épisode du royaume de Kiras, en déclarant que si Kira ne peut pas le contacter, il commencera à agir seul. Mikami n'entre pas non plus en contact avec la Lumière avant la deuxième rencontre entre Takada et la Lumière. Lors de leur première rencontre, Light demande à Takada de faire des déclarations pendant l'émission pour que Mikami la contacte, puis Mikami la contacte lors de la deuxième rencontre entre Light et Takada.
Dans le manga, nous voyons encore quelques scènes de Mello et Matt (celui qui a aidé Mello à kidnapper Takada) observant Misa et Light, mais rien de vraiment notable ne se passe dans ces scènes.
Fin
Comme l'autre réponse l'a déjà noté, la fin est également modifiée, et c'est certainement le plus grand changement. Dans l'anime, Light s'échappe de l'entrepôt après que Mikami se soit suicidé, et meurt lorsque Ryuk écrit le nom de Lights dans le Death Note.
Dans le Manga, Mikami ne se suicide pas dans l'entrepôt, et Light ne s'échappe pas. Au lieu de cela, après que Matsuda ait utilisé Light comme cible d'entraînement, Light rampe jusqu'à Ryuk et le supplie d'écrire le nom de chacun dans son Death Note. Au lieu de cela, Ryuk écrit le nom de Lights dans le Death Note, ce qui entraîne la mort de Lights. L'histoire se poursuit quelques années plus tard, et il y a un épilogue. Dans l'épilogue, nous apprenons que Mikami s'est suicidé en prison et qu'Aiziwa a pris la tête de la police japonaise. Near a pris le poste de L, et travaille toujours avec la police. Le dernier plan du manga montre que les gens continuent de vénérer Kira et de prier pour son retour un jour.
Misc
L'anime contient également beaucoup plus d'images que le manga. Dans l'anime, il y a plusieurs scènes qui, souvent, ne montrent pas ce qui se passe réellement lorsque certains personnages parlent. Par exemple, pendant la conversation “Je suis au Japon” entre Near et Light, on les voit tous les deux monter dans un ascenseur de chantier, alors que dans le Manga, on les voit simplement parler au téléphone. Ces changements ont probablement été apportés pour rendre les longues scènes de dialogue de la série plus intéressantes visuellement.
En clôture
Cela devrait donc couvrir la majorité des changements entre le Manga et l'Anime, même si j'ai peut-être oublié quelque chose. Comme vous pouvez le voir, l'histoire générale reste la même, mais il y a certainement assez de différences entre les deux pour que la lecture du Manga en vaille la peine si vous avez déjà vu l'anime (et vice versa).