J'ai regardé pas mal de dessins animés et je ne sais toujours pas ce que le terme moe représente. Existe-t-il une définition convenue de ce terme ? Si un personnage est moe, qu'est-ce que cela signifie ?
Voici un article académique1 avec une analyse du concept de moe, y compris son histoire et son origine, sa relation avec la socio-économie du Japon, des études académiques antérieures de la psychologie de moe, otaku et fujoshi, et une analyse très approfondie de ce qu'est réellement moe.
Une brève table des matières des sujets traités :
Pour citer sa conclusion,
otaku et fujoshi décrivent tous deux la fantaisie moe comme “pure”, ou séparée de la réalité, et c'est précisément parce qu'elle est pure qu'elle peut donner naissance à de telles possibilités perverses et polymorphes. Le personnage moe est un “corps sans organes” et il engendre des possibilités virtuelles sans limites ni contrôle. En d'autres termes, moe décrit un affect, ou une intensité non structurée en réponse aux possibilités virtuelles des personnages fantastiques. Qu'il s'agisse de la petite fille populaire chez les hommes ou du garçon homosexuel populaire chez les femmes, ces jeunes personnages ne font pas partie du monde “réel” et n'exigent pas de leurs partenaires qu'ils soient des adultes socialement mûrs et responsables. Avec les personnages moe, les hommes peuvent connaître l'amour en dehors des limites de la virilité (définie par le travail) et les femmes l'amour en dehors des limites de la féminité (définie par l'accouchement).
1 “Moe : Exploration du potentiel virtuel dans le Japon post-millénaire”, par Patrick W. Galbraith. Publié dans l'Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, article 5 de 2009 ; publié pour la première fois le 31 octobre 2009.
Créé au Japon à la fin des années 90, “Moe” (萌え, prononcé “Mo-Eh”, dérivé d'un mot japonais qui signifie “bourgeonner, pousser/floraison”) est un terme otaku mal défini qui signifie, entre autres, “mignon”, “câlin” ou “attachant”. Bien qu'il soit parfois utilisé pour décrire une série, il s'agit plutôt d'un idéal ou d'un type de personnage spécifique, semblable à Kawaisa. Lorsqu'elle est utilisée comme interjection, au sens figuré, elle sert à transmettre que “quelque chose s'épanouit dans votre cœur”.
Pour en savoir plus, consultez tvtropes : (http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Moe).
Voici une description de Anime News Network
Moe est un terme japonais utilisé en relation avec les mangas ou les anime pour décrire quelque chose de précieux, généralement (mais pas toujours) l'idéal d'une féminité jeune et innocente. Ecrit avec le kanji pour “bourgeonner ou germer” (萌), le concept couvre une gamme de comportements idéaux pour les jeunes personnages féminins dans les mangas ou les anime. Pour être moe, un personnage peut être enthousiaste ou enjoué, pas trop indépendant, et susciter chez le spectateur le désir de le protéger et de le nourrir. Le terme est également utilisé pour décrire tout objet précieusement mignon ; il existe un magasin de personnages de mascottes animales à Tokyo appelé Moe.
Il y a beaucoup de débats sur le croisement entre moe fandom et lolicon. Bien que le croisement existe parmi les fans et les produits, les deux genres ne sont pas synonymes.
Je pense que c'est une définition assez bonne, mais pour que vous puissiez la considérer, en voici quelques autres :
Fondamentalement, tous définissent moe de la même manière, mais avec des mots ou des phrases différents.